《红色警戒3》如何判断对手的科技等级

Red Alert 3 has three levels of ‘Tech Tiers’ within the game that unlock more advanced / powerful units, and structures. Falling to far behind in the tech tree will make life incredibly tough, and attempting to catch back up when your enemy is bombarding you with more advanced units is easier said than done, especially versus a top competitor, that won’t let an advantage such as that slip easy.

=GTNews=

在RA3中有3级科技解锁来让你获得更先进、强大的单位与建筑。在科技上远远落后于对手会让你难以生存，而在对手的高级单位在你基地肆虐的情况下追赶科技差距更是天方夜谭，一个顶尖的对手更不会让这样的科技优势轻易溜走。=GTEND=

Scouting the key to success 侦察是成功的关键

Being able to identify what tech tier your opponent is at during the game is extremely important in knowing what to expect from your foe.
You should be aiming to have your opponent scouted as much as possible so you are able to plan accordingly, and counter what he has.
Scouting is also fundamental to finding out what tech level your enemy is currently on.

能够在游戏中知晓对手所处的科技等级是很重要的，这能让你知道你将迎接何种单位的攻击。你应该尽可能多地对你的对手进行侦察来估计他将拥有何种单位、并仔细计划你的行动。侦察就是判断对手科技等级的基础。

Soviets progress through the tech tree by building a certain structure, namely the Super Reactor for tier 2, and the Battle Lab for tier 3, so you only need to scout and keep an eye out for these two buildings, but for the Allies and Empire it’s a little different.

苏联通过建造特定的建筑来提升科技等级，超级反应炉能开启2级科技，战斗实验室能开启3级科技，所以你只需要在侦察的同时关注这2样建筑就可以了。但对于日本和盟军就有所不同了。

 

Empire advances the tree by purchasing the next level at that specific production structure; meaning if you upgrade your Dojo, only that specific Dojo will be at the next tier.

日本通过对单独的生产建筑进行升级来提升科技等级。也就是说当你升级你的兵营，那么只有那一个被升级的兵营能生产更高级的单位。

The Allies purchase their next tech level at the MCV / Prospector, though only structures within the MCV or Prospector build radius are affected, meaning that if you have an expansion you need to buy the next tier again at the Prospector so the buildings there will be able to build more powerful units to.

盟军在他们的MCV/勘探者中提升科技等级，所以只有MCV/勘探者建筑范围内的建筑会受影响，也就是说当你想提升勘探者附近建筑的科技等级时，即使主基地的科技已升级完毕你也必须再次升级勘探者来让勘探者附近的建筑生产更高级的单位。

So how do you find out your opponent’s tech tier if his faction is the Allies or Empire?
It’s a lot simpler than you would think, and all it takes is some basic scouting and awareness skills.
Both the Allies and the Empire have little icons on their production structures that indicate the current tech tier the building is working under.

那么当你的对手是日本或盟军时如何判断对手的科技等级呢？这肯定比你想象的简单多了，所有你所要做的就是基本的侦查和一些观察技巧。日本和盟军的建筑上都有小标识来表示他们正处于何种科技等级。

Example: The three tiers of the Empire Dojo 例子日本兵营的3种科技等级状态

Here you can see that for every tier the Dojo advances, one of the blocks on the icon light up.
Thus one block for tier 1, two for tier 2, and three blocks lit up for tier 3.

这里你可以发现日本兵营每升一级标识上的下一格便回亮起来。亮一格就是1级，2格2级，3格3级。